Les cartes d'identité ONU délivrées aux membres des délégations pour les sessions ordinaires et extraordinaires de l'Assemblée générale et toutes les autres réunions inscrites au calendrier devant se tenir au Siège sont établies par le Groupe des cartes d'accès et d'identité, qui est situé à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue, sur autorisation du Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201P, poste 3-7181; voir p.
تصدر دائرة المراسم والاتصال التراخيص لدخول مباني الأمم المتحدة لأعضاء الوفود الرسمية لدورات الجمعية العامة العادية والاستثنائية ولجميع الاجتماعات الأخرى المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر (الغرفة S-0201P، الهاتف الفرعي 3-7181)؛ انظر الصفحات للاطلاع على أسماء موظفي الاتصال) وتجهزها وحدة تصاريح المرور وبطاقاتإثباتالشخصية، التي تقع عند تقاطع الجادة الأولى مع الشارع الـ 45.
Aux fins de la délivrance rapide des cartes d'identité, les représentants des missions permanentes/d'observation sont priés de venir chercher les demandes approuvées 48 heures après leur dépôt auprès du Service du protocole et de la liaison, et de les remettre aux délégués en vue de leur traitement.
ولكفالة إصدار تراخيص دخول مبنى الأمم المتحدة في الوقت المناسب، يطلب من ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة استلام الطلبات المصدّق عليها بعد فترة 48 ساعة من تقديمها إلى دائرة المراسم والاتصال وتسليمها إلى المندوبين الذين يذهبون إلى وحدة تصاريح المرور وبطاقاتإثباتالشخصية لتجهيزها.
La Section comprendrait 1 Groupe administratif, 1 Groupe des enquêtes spéciales, 1 Groupe des opérations de sécurité, 1 Groupe des renseignements et de la coordination, 1 Groupe des documents d'identité et de l'identification nationale et 1 Groupe de protection du personnel. Au total, 110 personnes seraient déployées dans les 10 bureaux régionaux intégrés (10 P-2, 10 agents du Service mobile et 100 agents recrutés sur le plan national).
وسيضم القسم وحدة إدارية، ووحدة للتحقيقات الخاصة، ووحدة لعمليات الأمن، ووحدة لمعلومات الأمن والتنسيق، ووحدة لتصاريح المرور وبطاقاتإثباتالشخصية، ووحدة لحماية الأفراد، وسيوزع القسم في المكاتب الإقليمية العشرة المتكاملة ما مجموعه 110 أفراد (10 ف-2 و 10 من فئة الخدمة الميدانية و 100 من الموظفين الوطنيين).
Les cartes d'identité ONU délivrées aux membres des délégations pour les sessions ordinaires et extraordinaires de l'Assemblée générale et toutes les autres réunions inscrites au calendrier devant se tenir au Siège sont établies par le Groupe des cartes d'accès et d'identité, qui est situé à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue, après autorisation du Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201P, poste 3-7181).
تصدر دائرة المراسم والاتصال التراخيص لدخول مباني الأمم المتحدة لأعضاء الوفود الرسمية لدورات الجمعية العامة العادية والاستثنائية ولجميع الاجتماعات الأخرى المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر (الغرفة S-0201P، الهاتف الفرعي 3-7181)؛ وتجهزها وحدة تصاريح المرور وبطاقاتإثباتالشخصية، التي تقع عند تقاطع الجادة الأولى مع الشارع الـ 45.